УНИКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
27 июня 2023
Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири / Г.В. Афанасьева-Медведева. -2 изд., доп.– Иркутск, 2021.
Автором многотомного «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» является Галина Витальевна Афанасьева-Медведева, известный фольклорист, этнограф, доктор филологических наук.
Г.В. Афанасьева-Медведева более сорока лет изучает говоры жителей Байкальской Сибири. Ее команда посетила более полутора тысяч селений и деревень в Иркутской области, Красноярском, Забайкальском краях, Республике Бурятии, Республике Саха (Якутии). По результатам фольклорных экспедиций лингвисты составили 50 томов Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири. Из них 27 томов уже опубликовано.(В Акшинскую центральную районную библиотеку поступил 21 том).
В дифференциальном «Словаре русских говоров старожилов Байкальской Сибири» представлена лексика, собранная в ходе более 150 экспедиций, состоявшихся в период с 1980 по 2011 гг. Особенность данного Словаря в том, что значение диалектного слова, фразеологизма иллюстрируется связным текстом. Жанровая природа текстов разнообразна; главным образом, это устный рассказ, предание, легенда, быличка, бывальщина и другие тексты записаны от сибиряков-старожилов и охватывают все стороны жизни человека в сибирской деревне XX-начала XXI в.: революцию, Гражданскую войну, раскулачивание, коллективизацию, колхозы, Великую Отечественную войну, строительство ГЭС и др.; это сюжеты о ссыльных, работе на приисках, народных промыслах, традициях крестьянской общины, охоте и рыболовстве, о вере и суевериях, обычаях, праздниках и др. В «Словаре говоров…» представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трехсот с лишним лет. Широта и характер контекста делают Словарь культурно-историческим, этнографическим источником.
Валентин Григорьевич Распутин определил труд Г. В. Афанасьевой-Медведевой как «новую редакцию “Повести временных лет”». Этот «величественный труд», пишет известный русский писатель в предисловии к нему, «именно энциклопедия, житие и сказание сибирских окраин… Славное, достойное нашего поколения, житие и вдохновенное, из уст этого жития, многоголосое сказание. И богатырский подвиг Галины Афанасьевой-Медведевой, подобного которому после XIX века, кажется, не бывало».В «Словаре говоров…» представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трехсот с лишним лет.
Доктор филологических наук Федор Сороколетов назвал Словарь «выдающимся памятником духовной народной культуры Сибири второй половины ХХ – начала XXI столетия», который по богатству и ценности материалов «сопоставим со Словарем В. И. Даля».
Словарь адресован лингвистам, фольклористам, этнографам и тем, кто интересуется русской традиционной культурой, историей Сибири.
27 июня 2023
Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири / Г.В. Афанасьева-Медведева. -2 изд., доп.– Иркутск, 2021.
Автором многотомного «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» является Галина Витальевна Афанасьева-Медведева, известный фольклорист, этнограф, доктор филологических наук.
Г.В. Афанасьева-Медведева более сорока лет изучает говоры жителей Байкальской Сибири. Ее команда посетила более полутора тысяч селений и деревень в Иркутской области, Красноярском, Забайкальском краях, Республике Бурятии, Республике Саха (Якутии). По результатам фольклорных экспедиций лингвисты составили 50 томов Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири. Из них 27 томов уже опубликовано.(В Акшинскую центральную районную библиотеку поступил 21 том).
В дифференциальном «Словаре русских говоров старожилов Байкальской Сибири» представлена лексика, собранная в ходе более 150 экспедиций, состоявшихся в период с 1980 по 2011 гг. Особенность данного Словаря в том, что значение диалектного слова, фразеологизма иллюстрируется связным текстом. Жанровая природа текстов разнообразна; главным образом, это устный рассказ, предание, легенда, быличка, бывальщина и другие тексты записаны от сибиряков-старожилов и охватывают все стороны жизни человека в сибирской деревне XX-начала XXI в.: революцию, Гражданскую войну, раскулачивание, коллективизацию, колхозы, Великую Отечественную войну, строительство ГЭС и др.; это сюжеты о ссыльных, работе на приисках, народных промыслах, традициях крестьянской общины, охоте и рыболовстве, о вере и суевериях, обычаях, праздниках и др. В «Словаре говоров…» представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трехсот с лишним лет. Широта и характер контекста делают Словарь культурно-историческим, этнографическим источником.
Валентин Григорьевич Распутин определил труд Г. В. Афанасьевой-Медведевой как «новую редакцию “Повести временных лет”». Этот «величественный труд», пишет известный русский писатель в предисловии к нему, «именно энциклопедия, житие и сказание сибирских окраин… Славное, достойное нашего поколения, житие и вдохновенное, из уст этого жития, многоголосое сказание. И богатырский подвиг Галины Афанасьевой-Медведевой, подобного которому после XIX века, кажется, не бывало».В «Словаре говоров…» представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трехсот с лишним лет.
Доктор филологических наук Федор Сороколетов назвал Словарь «выдающимся памятником духовной народной культуры Сибири второй половины ХХ – начала XXI столетия», который по богатству и ценности материалов «сопоставим со Словарем В. И. Даля».
Словарь адресован лингвистам, фольклористам, этнографам и тем, кто интересуется русской традиционной культурой, историей Сибири.
Г. Буракова
библиограф МУК «Межпоселенческая центральная библиотека»
библиограф МУК «Межпоселенческая центральная библиотека»