“Самый лучший подарок”
8 сентября 2022
Под таким названием в этом году в Чите в ООО "Читинская городская типография" вышла книга Макарова Бориса Константиновича для детей. Наш земляк - писатель, поэт и переводчик, литературный критик, член Союза писателей СССР, Почетный гражданин Читинской области, заслуженный работник культуры Агинского Бурятского автономного округа, член Союза журналистов России, первый лауреат премии имени М.Е. Вишнякова в области литературы Забайкальского края за 2009 год.Очередная его книга вышла при финансовой поддержке депутатов Государственной Думы Скачкова А.А. и Григорьева Ю.И. Редактор-составитель и продюсер В. Попов. В книгу включены стихи для детей Бориса Макарова, а также переводы стихов бурятских авторов: Цыдыпа Жамбалова, Арсалана Жамбалона, Батожаргала Гармажапова, Дагбы Ринчинова, Доржи Гомбоева, Бадма-Базар Намсарайна, Доржо-Ханды Цынгуевой, Шуя-Ханды Базарсадаевой, Хандажап Будаевой, Цыбигмит Дамдинжаповой, Дугармы Батоболотовой.
Книга предназначена детям от 6 лет и старше, также она интересна для семейного чтения. Вместо предисловия – стихотворение "Планета людей".
Люди смотрят вверх и вниз…
Океан, что под ногами,
Блеском волн, каскадом брызг
Разговаривает с нами.
Океан над головой
Ясным солнышком пронизан.
Он всегда со мной, с тобой
Говорит о силе жизни.
В воду синюю шагнешь
Океана под ногами,
Вдоволь воздуха вдохнешь
Океана, что над нами -
И поймешь,
Что в мире нет
Мира лучшего, чем этот,
И Земля из всех планет
Человечнее планета.
Океан, что под ногами,
Блеском волн, каскадом брызг
Разговаривает с нами.
Океан над головой
Ясным солнышком пронизан.
Он всегда со мной, с тобой
Говорит о силе жизни.
В воду синюю шагнешь
Океана под ногами,
Вдоволь воздуха вдохнешь
Океана, что над нами -
И поймешь,
Что в мире нет
Мира лучшего, чем этот,
И Земля из всех планет
Человечнее планета.
Следующий раздел называется "Наша Катя":
Дождик с самого утра.
Грома громкие раскаты.
Мама, папа и сестра
На диване рядом с Катей.
И не страшен Кате гром.
Кате дела нет до грома.
Кате год.
И Кате дом
Заменяет мир огромный.
В теплой комнате светло.
Гром в нее зайти не может.
Сквозь оконное стекло
Хорошо смотреть на дождик.
Грома громкие раскаты.
Мама, папа и сестра
На диване рядом с Катей.
И не страшен Кате гром.
Кате дела нет до грома.
Кате год.
И Кате дом
Заменяет мир огромный.
В теплой комнате светло.
Гром в нее зайти не может.
Сквозь оконное стекло
Хорошо смотреть на дождик.
В этом разделе стихотворения о внучке и для внучки, а также для других малышей. Вот стихотворение о первых шагах малышки Кати:
Коляску Катя катит.
Катать - нелегкий труд.
В коляске тоже Катя -
Так куколку зовут.
От печки до кровати
Нелегкий переход.
Ведь Кате, той, что катит,
Всего лишь первый год.
И коль коляски ручку
Отпустит Катя вдруг,
То рев трусишки внучки
Услышат все вокруг.
Малышка наша знает
Закон извечный тот:
Кто другу помогает,
Тот легче сам идет.
Катать - нелегкий труд.
В коляске тоже Катя -
Так куколку зовут.
От печки до кровати
Нелегкий переход.
Ведь Кате, той, что катит,
Всего лишь первый год.
И коль коляски ручку
Отпустит Катя вдруг,
То рев трусишки внучки
Услышат все вокруг.
Малышка наша знает
Закон извечный тот:
Кто другу помогает,
Тот легче сам идет.
А вот стихотворение - загадка для маленьких ребятишек. Называется оно "В тумане".
Лёг туман на реку.
Спеленал деревья
… Кто кричит: "Ку-ка-ре-ку!"
Посреди деревни?
И никак я не пойму,
Знать бы интересно мне,-
Кто ответил громко: "Му-у!"
Крикуну безвестному?
Я с крыльца в туман смотрю,
Сжав метлу воинственно: -
Кто прохрюкал там: "Хрю-хрю!",
Что за зверь таинственный?
Мамы, папы дома нет,
И спросить мне некого,
Кто в туманной глубине
Бекает - мемекает?
А туман вползает в дверь,
С крыши громко капает.
Это что за страшный зверь
У крыльца гав-гавкает?..
А когда туман куда-то
Скрылся в дальние края,
Подскажите мне ребята,
Вдруг кого увидел я?
Спеленал деревья
… Кто кричит: "Ку-ка-ре-ку!"
Посреди деревни?
И никак я не пойму,
Знать бы интересно мне,-
Кто ответил громко: "Му-у!"
Крикуну безвестному?
Я с крыльца в туман смотрю,
Сжав метлу воинственно: -
Кто прохрюкал там: "Хрю-хрю!",
Что за зверь таинственный?
Мамы, папы дома нет,
И спросить мне некого,
Кто в туманной глубине
Бекает - мемекает?
А туман вползает в дверь,
С крыши громко капает.
Это что за страшный зверь
У крыльца гав-гавкает?..
А когда туман куда-то
Скрылся в дальние края,
Подскажите мне ребята,
Вдруг кого увидел я?
По этому стихотворению можно провести в игровой форме познавательное занятие для ребятишек младшей группы. Показать картинки домашних животных, рассказать, кто как кричит. А вот "Стихи о собственном имени". Сколько в этом стихотворении доброго юмора! Описано деревенское утро, коровы идут на пастбище. А быков, между прочим, в деревне зачастую зовут Борьками. И вот автор говорит: "…Мне нисколько не обидно, что их Борьками зовут. И нисколько мне не горько, вам признаюсь, потому, что зовусь я тоже Борькой, или Борей - как кому. Да к тому ж я верю маме, убежденной жизнью в том: свое имя люди сами создают своим трудом".
А Борис Константинович своё имя создал сам. Своим писательским трудом, своим талантом. В этой 245-страничной книжке много стихотворений для детей, одно лучше другого. Стихи о природе, о животных, о детях, рассуждения детей о мире и о жизни, все тонко подмечено и талантливо передано читателям доступным и простым языком. Стихи поэта учат добру, великодушию, их с удовольствием читают не только дети, но и взрослые. Затронута и тема патриотизма. В сборник включены три поэмы Бориса Константиновича: "Алдар", "Краповый берет" и "Точка опоры". Поэму "Алдар" нельзя читать равнодушно. Закипают слезы на глазах и болит сердце за преждевременно погибшего молоденького моряка, дитя агинских степей, вчерашнего школьника, который, не раздумывая, отдал свою юную жизнь ради спасения товарищей и миноносца, на котором он нёс службу.
…Чтоб остаться живым,
Надо было разжать
Обожженные пальцы,
И, отпрянув от едкого дыма
И злого огня,
Люк открыть,
И нырнуть
под спасительный панцирь
К голубому началу
Над морем встающего дня…
Но тогда б миноносец
Сломало ударом -
Взрывом топлива,
Бьющего с воем из труб.
И корабль, и друзья
Степняка-морехода
Алдара
Превратились в один бы
Под волнами
Скрывшийся труп.
Надо было разжать
Обожженные пальцы,
И, отпрянув от едкого дыма
И злого огня,
Люк открыть,
И нырнуть
под спасительный панцирь
К голубому началу
Над морем встающего дня…
Но тогда б миноносец
Сломало ударом -
Взрывом топлива,
Бьющего с воем из труб.
И корабль, и друзья
Степняка-морехода
Алдара
Превратились в один бы
Под волнами
Скрывшийся труп.
Алдар погиб. Но люди никогда не забудут его подвиг. Не забудут его семья, одноклассники, земляки, однополчане, не забудет Россия.
Гроб плывет по Аге,
Чуть качаясь, как будто
Вновь выходит корабль
На морские просторы
Из бухты.
И Алдар
После вахты
Как следует выспавшись,
Снова
Встанет
К новым походам
И ватам нелегким готовым.
Он вернется,
А небо порошей дорогу ему
устилает…
…Это значит,
Что душу Алдара
С почетом к себе принимает.
Чуть качаясь, как будто
Вновь выходит корабль
На морские просторы
Из бухты.
И Алдар
После вахты
Как следует выспавшись,
Снова
Встанет
К новым походам
И ватам нелегким готовым.
Он вернется,
А небо порошей дорогу ему
устилает…
…Это значит,
Что душу Алдара
С почетом к себе принимает.
В другой поэме "Краповый берет" поэт рассказывает о подвиге сержанта Евгения Эпова, который прикрыл от гранаты своим телом товарищей и сам погиб. Ему присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно). Ему было всего 23 года.
Граната - сгусток смерти,-
Сто молний, сто огней…
И даже самый смелый
Бессилен перед ней…
…И понимая это,
Прикрыв рукой сердца,
Вершит Евгений Эпов
Свой подвиг до конца.
Гремит в лесном массиве
Жестокий смертный бой.
Отважный и красивый,
Он жертвует собой…
…Идет народ, сутулясь,
В холодную избу.
…Герой домой вернулся
С победой… но в гробу.
- Вернулся Эпов Женя,
Не опозорил нас.
Он выиграл сраженье,-
Друзей от смерти спас…
Сто молний, сто огней…
И даже самый смелый
Бессилен перед ней…
…И понимая это,
Прикрыв рукой сердца,
Вершит Евгений Эпов
Свой подвиг до конца.
Гремит в лесном массиве
Жестокий смертный бой.
Отважный и красивый,
Он жертвует собой…
…Идет народ, сутулясь,
В холодную избу.
…Герой домой вернулся
С победой… но в гробу.
- Вернулся Эпов Женя,
Не опозорил нас.
Он выиграл сраженье,-
Друзей от смерти спас…
Поэт восхищается героизмом и мужеством молодых людей. Его стихи учат любить Родину, быть смелыми, верными и отважными. Поэма "Точка опоры" посвящена возвращению на родину известного скульптора, заслуженного художника России Дашинимы Бальжановича Намдакова.
Под перезвон серебряных подков
Своих коней, планету облетевших,
На Родину вернулся Намдаков,
Наш край
высоким творчеством воспевший.
Своих коней, планету облетевших,
На Родину вернулся Намдаков,
Наш край
высоким творчеством воспевший.
Столицы цивилизованной Европы предлагали ему все блага, работу и богатство. Но он сказал:
- Мне нужен только лишь
Мой Укурик в родимом Забайкалье.
Мой Укурик - начало всей земли.
Моей Земли.
Я в мир пришел оттуда.
Мой Укурик в родимом Забайкалье.
Мой Укурик - начало всей земли.
Моей Земли.
Я в мир пришел оттуда.
В этой поэме Макаров Б.К. воспевает человека, талантливого скульптора, который много повидал, много ездил, но душою остался предан родному Забайкалью, родному селению Укурик. Шестьдесят четыре страницы сборника отведены стихотворениям бурятских поэтов в переводе Бориса Макарова. Мне больше всего понравилось стихотворение Хандажап Будаевой "Красавец Алханай".
Посмотрю - и сердце замирает,
И восторг, и радость через край…
Снежными вершинами мерцает
Надо мной красавец Алханай.
Как земли живительные соки,
Серебрясь чешуйками слюды,
Мчатся пеногривые потоки
Алханайской солнечной воды.
И недаром слух идет по миру:
Та вода - живой воде под стать.
Выпьет парень -
стать ему батыром,
Девушке - красавицею стать.
Мерный шум седых
сосновых веток…
Звонкий крик
пролетных птичьих стай…
Как мне людям передать все это,
Подскажи, красавец Алханай!
И восторг, и радость через край…
Снежными вершинами мерцает
Надо мной красавец Алханай.
Как земли живительные соки,
Серебрясь чешуйками слюды,
Мчатся пеногривые потоки
Алханайской солнечной воды.
И недаром слух идет по миру:
Та вода - живой воде под стать.
Выпьет парень -
стать ему батыром,
Девушке - красавицею стать.
Мерный шум седых
сосновых веток…
Звонкий крик
пролетных птичьих стай…
Как мне людям передать все это,
Подскажи, красавец Алханай!
Борис Константинович тонко чувствует то, что хотел сказать другой поэт или поэтесса, хоть и на другом языке. Но он это воспринимает, как близкое ему по духу и передает все это нам, читателям. Стихи бурятских поэтов мудрые, добрые, в них воспевается родина, степь, любовь к матери и отцу. В них отдается дань традициям бурятского народа, воспевается родная речь.
Родная речь - из сердца матери,
Из глубины минувших лет.
На ней ни ржавчины,
ни вмятины,
Как на клинке булатном, нет.
Родная речь - душа народная
Не потускнеет, не умрет.
Живая, яркая, свободная,
Она бессмертна, как народ.
Родная речь - святыня высшая,
И надо нам ее беречь.
Чтоб наши правнуки услышали
Родную речь.
Родную речь…
(Доржо-Ханда Цынгуева).
Из глубины минувших лет.
На ней ни ржавчины,
ни вмятины,
Как на клинке булатном, нет.
Родная речь - душа народная
Не потускнеет, не умрет.
Живая, яркая, свободная,
Она бессмертна, как народ.
Родная речь - святыня высшая,
И надо нам ее беречь.
Чтоб наши правнуки услышали
Родную речь.
Родную речь…
(Доржо-Ханда Цынгуева).
Благодаря Б.К.Макарову мы можем познакомиться со многими талантливыми произведениями бурятской литературы. Хочется от души пожелать уважаемому Борису Константиновичу крепкого здоровья, бодрости и вдохновения на долгие годы. Счастья вам и любви благодарных читателей. И еще много новых книг!
Любовь ПАНАСЮК.